ESKİ MISIR TANRILARI ARNAVUTÇA KONUŞUYORLARDI: ESKİ MISIR'IN TÜM YAZITLARI İÇİN ARNAVUTÇA ANAHTAR DİL

Kategori: MANŞETLER Tarih: 13-07-2017, 15:06

ESKİ MISIR TANRILARI ARNAVUTÇA KONUŞUYORLARDI:
ESKİ MISIR'IN TÜM YAZITLARI İÇİN ARNAVUTÇA ANAHTAR DİL

ESKI MISIR YAZITLARI ve TANRI "THOT" ANCAK ARNAVUTÇA İLE AÇIKLANIR
Türkçe İçin Derleyen: Genti FANİ

Arnavut dilinin Hint-Avrupa dil ailesinin en eski dillerinden biridir.
Hint-Avrupa dil ailesinde Avrupa kısmında bu dil Yunanca ile birlikte en eski dildir. Birçok görüşe göre Arnavutça bugüne kadar dünyanın en eski dili kabul edilen Sanskritçeden bile daha eski bir dildir. Bu konuda araştırmalar devam etmekte ve daha iyi kavrayabilmek için yalnızca dilbilimciler değil, arkeolog, tarihçiler ve biyologlar araştırmalar yapmaktadırlar.

New York Times'ta 2012 yılında dünyanın en eski dilleri hakkında Arnavutçayı dünyanın en eski 3-4 dili olduğunu kanıtlayan bir makale yayımlanmıştır.

Makalede tarih biliminin verileri de esas alınmıştır. Bilimsel verilere göre Hint-Avrupalı (Avrupalı olarak anlamak gerekir) halklar yaklaşık olarak 9000-8500 yıl önce Anadolu topraklarında oluşmuştur. Anadolu'da tarihi eserlere baktığımızda bunu daha iyi anlarız.
Zaten Rusya bölgesinde yada Karadeniz'in kuzeyindeki steplerde medeniyetlerin kurulmasını bekleyemeyiz. Çünkü bu alanlar, stepler insanın yaşamını sürdürebilmesi için ve tarım yapmaya elverişli değildir.

Anadolu topraklarının iklimi ve coğrafyası insanların yaşamasına daha elverişlidir. Tarih sahnesinde bu dönemde yani yaklaşık olarak 9000 yıl öncesinden başlayarak Anadolu'da önemli uygarlıklar ortaya çıkmıştır.
Hititler bu uygarlıkların en eskilerindendir. Anadolu'da ortaya çıkan bu Hint-Avrupalı (Avrupalı) halklar zamanla Balkanlara ve Avrupa'ya göç etmişlerdir. Ege sahillerinden başlayarak Balkanlara kadar olan bölge aynı halkın yaşadığını gösterir.

3000 yıl önce Homeros, Herodot gibi tarihçilerin Pelasglar olarak behsedilen en eski halkın bu olduğunu anlamak zor değildir. Adına ne denirse densin bu halk aynı karakteristik özellikleri taşıyan dilleri de aynı olan bir halktı. Pelasglardan sonra onun devamı olan halk Arnavutların ataları olan İlir'ler (yada İllirya'lılar), Balkanların batı bölümünde ortaya çıkmışlardır. İlirlerin metalürjinin gelişmesinde büyük katkılarının olduğunu biliyoruz. İlir'lerle yakın olan bir başka halk da Traklar ve Daçlardır. Yapılan araştırmalarda bu dillerde ortak kelime sayısının çok fazla oldukları kanıtlanmıştır.

Arnavut dili hakkında sayısız araştırmalar yapılmış ve bu dilin Avrupa'nın ve hatta dünyanın en eski 3-4 dili olduğu konusunda çoğu araştırmacıların hemfikirdir.

Bu konuda yazılmış belki en enteresan kitaplardan biri de İtalya Arberesh'lerinden (İtalya'daki Arnavutlarından) Giuseppe Catapano'nun "THOT (TAT) ARNAVUTÇA KONUŞURDU" Arnavutçaya
''THOTI, FLISTE SHQIP''
İngilizce: "THOT, SPOKE IN ALBANIAN"
İtalyanca: "TAT PARLAVA ALBANESE"
Türkçe: "THOT (TAT) ARNAVUTÇA KONUŞURDU"

olarak da çevrilmiş ve Eski Mısır tanrılarının sadece Arnavutça dili ile açıklandığını anlatan kitabıdır (ilk kitap İtalyanca olarak yayımlanmıştır).
Eski Mısır mitolojisinde ve inanışında baş tanrı THOT "bilginin, ışığın, güneşin ve bu bilgileri aktaran, söyleyen" tanrı olarak bilinir.
''Thot'' kelimesi Arnavutçada ''söyleyen" yada "söylemek'' demektir.
ESKİ MISIR TANRILARI ARNAVUTÇA KONUŞUYORLARDI: ESKİ MISIR'IN TÜM YAZITLARI İÇİN ARNAVUTÇA ANAHTAR DİL

Bilginin sahibi olan THOT Tanrısı, Eski Mısır mitolojik inanışlarında insanlara iyiyi, kötüyü, bilgiyi söyleyen tanrıydı. Mısır inanışında ''MAT'' olarak bilinen tanrı ise evrende ''adaletin, düzenin, ölçünün'' tanrısıydı.

''Mat'' kelimesi de Arnavutçada bugün de "ölçmek" vb gibi anlamında kullanılır. "AT" ve "ME" tanrıların birleşmesinden evren meydana gelir.

Arnavutçada "At" baba "Me" anne anlamında kullanılır.
"At" ve "Me" tanrılarından "atum" yada "atom" kelimesi de türetilmiştir.
Mısır mitolojisinde evren yaratılmadan önceki sahfa "NU" olarak adlandırılır.
Arnavutçada "NU" olumsuz anlamda "Yok" yada "olmayan" anlamında kullanılır. Benzer kelimeleri Yunan Mitolojisi olarak bilinen inanışta da görebiliriz. Bu mitolojide "THEMIS" adaletin tanrısıydı. "Them" yine Arnavutçadaki "söyleyen, söylemek" adlı kelimedir.

Yine Eski Mısır tanrısı "RA" Arnavutçada "Düşmek" anlamında kullanılır.

Eskiden Tanrıların göklerden geldikleri inanışı vardır. "Göklerden düşen" tanrılar ile ilişkilendirilmektedir.

Kitapta bunun gibi birçok kelime Arnavutça ile açıklanmıştır. Sonuçta, Arnavutça dili günümüzde hala hayatta olan dünyanın en eski az sayıdaki dillerin arasında yer aldığı kaynaklarda belirtiliyor.
Dil-bilimcilerin ilgilerine, Genti FANİ
Kaynakça: (1)Giuseppe Catapano ''Thoti Fliste Shqip'' (2)Aristidh Kola ''Arvanitet dhe Prejardhja e Grekeve'' (3)New York Times (2012) makale

ESKİ MISIR TANRILARI ARNAVUTÇA KONUŞUYORLARDI: ESKİ MISIR'IN TÜM YAZITLARI İÇİN ARNAVUTÇA ANAHTAR DİL