BESA TIME®
GERÇEK HABERİN SİTESİAB ADINA ARNAVUTLARA FRANSA-ALMAN TEKLİFİ
AB ADINA ARNAVUTLARA FRANSA-ALMAN TEKLİFİ
BesaTime için Türkçe Dr. Sokol Brahaj
Artık resmen AB adına olan Fransız-Alman belgesinin tam metni
Anlaşmanın adı:
"Kosova ile Sırbistan arasında normalleşme yolunda anlaşma"
Belgrad-Priştine Diyaloğu: AB Önerisi - Kosova ile Sırbistan arasında normalleşme yolunda anlaşma
27.02.2023 Brüksel EEAS Basın Ekibi
Akit Taraflar,
Barışın korunması konusundaki sorumluluklarının bilincinde olarak,
Avrupa'da verimli bölgesel işbirliği ve güvenliğe katkıda bulunmayı ve geçmişin mirasının üstesinden gelmeyi taahhüt ederek,
Sınırların dokunulmazlığının, toprak bütünlüğüne ve egemenliğine saygı gösterilmesinin ve ulusal azınlıkların korunmasının barışın temel şartı olduğunun bilincinde olarak,
Tarihsel gerçeklerden yola çıkarak ve Tarafların statü sorunları da dahil olmak üzere temel sorunlar üzerindeki farklı görüşlerine halel getirmeksizin,
Halkın yararına olacak şekilde Taraflar arasında işbirliği için gerekli koşulların yaratılması arzusuyla,
Aşağıdaki şekilde anlaşmışlardır:
Madde 1
Taraflar, eşit haklar temelinde birbirleriyle normal, iyi komşuluk ilişkileri geliştireceklerdir.
Her iki Taraf, pasaportlar, diplomalar, araç plakaları ve gümrük damgaları dahil olmak üzere ilgili belgelerini ve ulusal sembollerini karşılıklı olarak tanıyacaktır.
makale 2
Her iki Tarafa da Birleşmiş Milletler Şartı'nda belirtilen amaç ve ilkeler, özellikle de tüm Devletlerin egemen eşitliği, bağımsızlıklarına, özerkliklerine ve toprak bütünlüklerine saygı, kendi kaderini tayin hakkı, insan haklarının korunması amaçları ve ilkeleri rehberlik edecektir. ve ayrımcılık yapmama.
Madde 3
Birleşmiş Milletler Şartı'na uygun olarak, Taraflar aralarındaki herhangi bir anlaşmazlığı münhasıran barışçıl yollarla çözecek ve güç tehdidinden veya kullanımından kaçınacaklardır.
Madde 4
Taraflar, uluslararası alanda birbirlerini temsil edemeyecekleri veya onun adına hareket edemeyecekleri varsayımıyla hareket ederler.
Sırbistan, Kosova'nın herhangi bir uluslararası örgüte üyeliğine itiraz etmeyecektir.
Madde 5
Taraflardan hiçbiri, diğer Tarafın kendi değerlerine dayalı olarak kendi AB yolunda ilerlemesini engellemeyecek veya diğerlerini engellemeye teşvik etmeyecektir. Her iki Taraf da Avrupa Birliği Antlaşması'nın 2. ve 21. Maddelerinde atıfta bulunulan değerlere saygı gösterecektir.
Madde 6
Mevcut Anlaşma normalleşmenin önemli bir adımını oluştururken, her iki Taraf da ilişkilerinin kapsamlı bir şekilde normalleştirilmesi konusunda yasal olarak bağlayıcı bir anlaşmaya yol açması gereken AB öncülüğündeki Diyalog sürecini yeni bir ivmeyle sürdürecektir.
Taraflar, ekonomi, bilim ve teknoloji, ulaşım ve bağlantı, adli ve kolluk ilişkileri, posta ve telekomünikasyon, sağlık, kültür, din, spor, çevre koruma, kayıp kişiler, yerinden edilmiş kişiler ve diğer benzeri alanlarda gelecekteki işbirliğini derinleştirmeyi kabul ederler. belirli anlaşmaların akdedilmesi yoluyla alanlar.
Ayrıntılar, AB önderliğindeki Diyalog tarafından kolaylaştırılan ek anlaşmalarda kararlaştırılacaktır.
Madde 7
Her iki Taraf, Kosova'daki Sırp topluluğu için uygun düzeyde bir özyönetim ve belirli alanlarda hizmet sağlama yeteneği sağlamak için ilgili Avrupa Konseyi araçlarına uygun olarak ve mevcut Avrupa deneyimlerinden yararlanarak özel düzenlemeler ve garantiler oluşturmayı taahhüt eder, Sırbistan tarafından mali destek imkanı ve Sırp toplumu için Kosova Hükümeti ile doğrudan bir iletişim kanalı dahil.
Taraflar, Kosova'daki Sırp Ortodoks Kilisesi'nin statüsünü resmileştirecek ve mevcut Avrupa modellerine uygun olarak Sırp dini ve kültürel miras alanlarına güçlü düzeyde koruma sağlayacaklardır.
Madde 8
Taraflar Daimi Misyonları değiş tokuş edeceklerdir. İlgili Hükümetin bulunduğu yerde kurulurlar.
Misyonların kurulmasına ilişkin pratik sorular ayrıca ele alınacaktır.
Madde 9
Her iki Taraf da, AB'nin ve diğer donörlerin, Tarafların ekonomik kalkınma, bağlanabilirlik, yeşil geçiş ve diğer kilit alanlardaki ortak projeleri için özel bir yatırım ve mali destek paketi oluşturma taahhüdünü not eder.
Madde 10
Taraflar, bu Anlaşmanın uygulanmasını izlemek için AB başkanlığında ortak bir Komite kuracaklardır.
Her iki Taraf da, geçerli ve bağlayıcı olmaya devam eden tüm geçmiş Diyalog anlaşmalarını uygulama yükümlülüklerini teyit eder.
Madde 11
Her iki Taraf da bu Anlaşmaya ekli Uygulama Yol Haritasına uymayı taahhüt eder. The Diplomatic Service of the European Union BesaTime için Türkçe Dr. Sokol Brahaj
AB-BATI BALKANLAR ZİRVESİ TİRAN DEKLARASYONU, 6 ARALIK 2022
AB-BATI BALKANLAR ZİRVESİ TİRAN DEKLARASYONU, 6 ARALIK 2022...
DU WARST ZU HART ANNALENA’CİĞİM
DU WARST ZU HART ANNALENA’CİĞİM...
ARNAVUTLUK CUMHURBAŞKANI İLİR META'NIN "ARNAVUTLUK VE YUNANİSTAN ARASINDAKİ DENİZ BÖLGELERİNİN SINIRLANDIRILMASI KONUSUNDAKİ" AÇIKLAMASI
Arnavutluk Cumhurbaşkanı Ekselansları Sayın İlir Meta'nın "Arnavutluk ve Yunanistan arasındaki deniz bölgelerinin sınırlandırılması konusundaki" açıklaması...
MAKEDONYA İÇİN ARNAVUT AYDINLARIN “7 MADDELİK” MEMORANDUMU AB’Yİ AYAĞA KALDIRDI, TÜRKİYE’DE İSE BÜYÜK İLGİ TOPLADI
MAKEDONYA İÇİN ARNAVUT AYDINLARIN “7 MADDELİK” MEMORANDUMU AB’Yİ AYAĞA KALDIRDI, TÜRKİYE’DE İSE BÜYÜK İLGİ TOPLADI...
Arnavut Kosova’yı Devlet Olarak Kabul Etmek Zorundalar Sırplar
Arnavut Kosova’yı Devlet Olarak Kabul Etmek Zorundalar Sırplar...
Sitemizi değerlendirin
